1 00:00:03,600 --> 00:00:07,360 Tengo muchas ganas de al frente del instituto 2 00:00:07,680 --> 00:00:08,680 de Microbiología. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,160 ¿Por qué Hamburgo nos envió al paciente? 4 00:00:11,480 --> 00:00:12,480 No encontraron nada. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,280 Nunca hemos visto esto. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,600 Su inflamación se está propagando inusualmente rápido. 7 00:00:17,960 --> 00:00:21,480 La gente prefiere bajar que cambiar sus hábitos. 8 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 ¡Pare la reforma! 9 00:00:23,360 --> 00:00:24,600 Divide a la sociedad. 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,640 Es una locura cancelar una operación. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 cuando el paciente ya está sobre la mesa. 12 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Tenemos un segundo caso. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,880 Es completamente nuevo tipo de patógeno. 14 00:00:33,080 --> 00:00:35,280 Resistente a todos antibióticos convencionales. 15 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Debes cerrar todas las playas. inmediatamente! 16 00:00:38,600 --> 00:00:40,520 MINISTERIO DE SALUD BERLÍN, 2049 17 00:00:40,680 --> 00:00:41,680 Ministro Nguyen. 18 00:00:42,080 --> 00:00:42,840 El calor sigue 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,760 y le has negado el acceso a la gente al agua durante tres días. 20 00:00:46,080 --> 00:00:48,280 ¿Cuándo reabrirán las playas? 21 00:00:48,480 --> 00:00:50,920 Sólo puedo asegurarles a todos que estamos trabajando a tope. 22 00:00:51,240 --> 00:00:52,280 Primero la dura reforma 23 00:00:52,600 --> 00:00:53,760 y ahora el cierre de playas. 24 00:00:53,960 --> 00:00:56,280 Pide su dimisión se están intensificando. 25 00:00:56,480 --> 00:00:58,160 ¿Qué dices a eso? 26 00:00:59,000 --> 00:01:01,720 es mi deber para garantizar la seguridad de las personas 27 00:01:01,920 --> 00:01:04,040 y tomar las medidas necesarias 28 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 en consulta con mi consejo asesor científico. 29 00:01:06,560 --> 00:01:09,360 Veo esto como mi deber y mi único enfoque en este momento. 30 00:01:09,680 --> 00:01:10,680 Gracias. 31 00:01:10,760 --> 00:01:12,720 ¿Y qué pasa con ¿Tus pobres índices de popularidad en las encuestas? 32 00:01:19,880 --> 00:01:26,120 ¡Pare la reforma! 33 00:01:28,760 --> 00:01:31,760 ¡Pare la reforma! 34 00:01:31,960 --> 00:01:33,160 ¡LUCHA AHORA! 35 00:01:33,360 --> 00:01:35,520 ¿Cómo se supone que ¿Detener la reforma? 36 00:01:35,720 --> 00:01:38,480 Negarse a llevar a cabo las medidas. ¡Deja tu trabajo! 37 00:01:38,680 --> 00:01:41,960 Si hago eso, muchos más morirán. que como resultado de la reforma. 38 00:01:42,160 --> 00:01:42,800 ¿Quieres eso? 39 00:01:43,120 --> 00:01:48,360 ¡Pare la reforma! 40 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 MALOS POLÍTICOS MALA ATENCIÓN MÉDICA 41 00:01:53,040 --> 00:01:54,960 Las protestas reformistas continúan. 42 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 Clínicas y ministerios están sitiados. 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,880 ¡Ah! ¡Vieja mierda! 44 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 - Ey. - Ey. 45 00:02:15,600 --> 00:02:17,960 - Oh. Gracias. - ¿No es tu día hoy? 46 00:02:18,280 --> 00:02:20,520 Sí, está bien. Ah, no lo sé. 47 00:02:21,080 --> 00:02:23,520 La gente por ahí Me están molestando muchísimo. 48 00:02:25,320 --> 00:02:27,000 - Luchando por su causa. - ¡Eso es todo! 49 00:02:27,200 --> 00:02:28,920 No es su causa. ¡Es nuestro! 50 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Las demostraciones en el patio. 51 00:02:30,720 --> 00:02:32,720 son geniales, pero impidiéndonos trabajar - 52 00:02:32,920 --> 00:02:34,200 ¿De qué sirve eso? 53 00:02:34,400 --> 00:02:35,840 ¿Entonces estás en contra de la reforma? 54 00:02:37,040 --> 00:02:39,680 Estoy a favor del sentido común, 55 00:02:39,880 --> 00:02:42,200 y eso no es asediar hospitales. 56 00:02:58,520 --> 00:03:01,160 - ¡Oiga, espere, señor elefante! - ¡Ups! 57 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Cerrando. 58 00:03:05,200 --> 00:03:08,400 - Er, ¿puedes darme eso? - Seguro. 59 00:03:11,600 --> 00:03:13,200 No puedo caminar sin él. 60 00:03:13,920 --> 00:03:15,240 - Conectado. - Yo te ayudaré. 61 00:03:18,880 --> 00:03:20,720 Oye, no puedes corre por aquí así. 62 00:03:20,920 --> 00:03:22,680 - Ten cuidado. - Ella no estaba mirando. 63 00:03:22,880 --> 00:03:23,920 Lisa. 64 00:03:24,120 --> 00:03:26,240 - Lo lamento. - No, ella tiene razón. Estaba distraído. 65 00:03:26,560 --> 00:03:28,400 Papá, ¿dónde está el doctor ahora? 66 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 Allá. 67 00:03:30,320 --> 00:03:32,840 - ¿A quién vas a ver? - Dr. Williamson 68 00:03:33,040 --> 00:03:35,960 - ¿En neurotecnología? - Dirección equivocada, te llevaré. 69 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 Gracias. 70 00:03:37,760 --> 00:03:41,000 He emitido una alerta de infección. y cerró las playas. 71 00:03:41,760 --> 00:03:44,720 Y ni una sola infección nueva ¡en tres días! 72 00:03:45,240 --> 00:03:47,880 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan ridículo me veo ahora? 73 00:03:48,400 --> 00:03:51,400 No hay nuevos contagios porque actuaste de inmediato. 74 00:03:53,240 --> 00:03:54,760 Lo siento, Tomás, pero... 75 00:03:54,960 --> 00:03:58,440 si no se que somos exactamente lidiar con esta bacteria, 76 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 no puedo darte Alguna otra recomendación. 77 00:04:02,200 --> 00:04:04,520 Ni siquiera sabemos todavía si 78 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 es un problema localizado o un problema global 79 00:04:07,320 --> 00:04:09,240 eso solo aún no ha sido descubierto. 80 00:04:09,720 --> 00:04:12,160 ¿Puedes bajar? ¿Desde tu torre de marfil por un minuto? 81 00:04:13,600 --> 00:04:16,520 Hace 39 grados afuera 82 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 y está a punto de hacer aún más calor. 83 00:04:19,000 --> 00:04:21,840 No podemos retener a la gente del Mar del Norte. 84 00:04:22,760 --> 00:04:25,160 ¡Ya es temporada alta! 85 00:04:26,480 --> 00:04:30,160 La oficina de turismo me está haciendo pasar un infierno. y hoy la prensa me esta apodando 86 00:04:30,360 --> 00:04:31,400 "el deshidratador". 87 00:04:36,000 --> 00:04:37,200 Lo siento, Tomás. 88 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 No quieres oírlo, 89 00:04:43,640 --> 00:04:45,280 pero tenemos un hombre muerto. 90 00:04:48,040 --> 00:04:51,040 Si no obtengo ninguna claridad de tu parte en 24 horas, 91 00:04:52,440 --> 00:04:53,720 Estoy levantando la prohibición. 92 00:05:10,280 --> 00:05:12,800 Entonces, Cristina está a punto de iniciar diálisis. 93 00:05:13,000 --> 00:05:16,760 Se hará cargo de la función detox. por los riñones debilitados de su marido. 94 00:05:17,400 --> 00:05:18,560 tenemos que prevenir 95 00:05:18,880 --> 00:05:21,320 las bacterias de atacar otros órganos. 96 00:05:21,640 --> 00:05:25,240 Y por eso voy a dar su marido un antibiótico combinado 97 00:05:25,720 --> 00:05:28,200 eso debería combatir la inflamación. En otras palabras, 98 00:05:28,400 --> 00:05:30,120 los niveles de inflamación debe reducirse. 99 00:05:30,320 --> 00:05:32,360 OK, y si el antibiótico no funciona otra vez? 100 00:05:33,760 --> 00:05:35,440 Bueno, si no funciona, 101 00:05:35,640 --> 00:05:38,920 entonces comenzaría la terapia con fagos, con tu consentimiento, por supuesto. 102 00:05:39,120 --> 00:05:40,120 ¿Qué es eso? 103 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Los fagos son virus. 104 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 que solo combaten las bacterias. 105 00:05:43,800 --> 00:05:45,640 Se adhieren a las paredes celulares y destruirlos. 106 00:05:45,960 --> 00:05:47,120 Entonces, mmm, tú... 107 00:05:48,200 --> 00:05:50,040 infectar a Piet de nuevo ¿con algo más? 108 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 Sí, pero... 109 00:05:51,960 --> 00:05:55,640 Los fagos solo atacan a las bacterias. que están enfermando a su marido. 110 00:05:56,520 --> 00:06:00,120 Y este tratamiento es bastante Castigar al cuerpo, por supuesto. 111 00:06:01,080 --> 00:06:04,840 Y es por eso que vamos a intentar Este antibiótico combinado otra vez, ¿vale? 112 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Bien. 113 00:06:19,200 --> 00:06:21,440 Siempre es tan agradable aquí. 114 00:06:22,040 --> 00:06:24,280 Y casi un poco romántico, ¿no? 115 00:06:25,320 --> 00:06:27,000 hay demasiados gente aquí para eso. 116 00:06:28,560 --> 00:06:31,000 - Lo siento, estamos aquí con un grupo. - Sí... 117 00:06:31,320 --> 00:06:35,000 - Tampoco parece tan real. - ¿No? 118 00:06:35,320 --> 00:06:36,520 Quizás intente correr. 119 00:06:36,840 --> 00:06:38,360 Entonces, quien llegue ¡esa roca primero! 120 00:06:42,960 --> 00:06:45,680 Llámalo un día después de eso. Tengo otra cita. 121 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 ¿Ferhat? 122 00:06:49,600 --> 00:06:50,920 ¿Ferhat? 123 00:06:53,080 --> 00:06:56,200 Tienes una visita. Esta joven quiere verte. 124 00:06:56,520 --> 00:06:58,720 - Gracias, Marlene. - Gracias. 125 00:07:00,240 --> 00:07:02,680 - Debes ser Lisa. - Sí. 126 00:07:03,720 --> 00:07:05,920 Hola, doctor Williamson. Soy Berk. 127 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Gracias por tomarse el tiempo para ver a Lisa. 128 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Lisa, 129 00:07:11,240 --> 00:07:13,640 - Vuelve aquí. - ¿Quiénes son estas personas? 130 00:07:14,160 --> 00:07:15,360 ¿Por qué no hablan? 131 00:07:15,560 --> 00:07:18,920 Pueden, pero con un dispositivo de voz. Son pacientes encerrados. 132 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Han tenido algo como un rayo en el cerebro. 133 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Y ahora están paralizados. y sólo pueden mover los ojos. 134 00:07:27,040 --> 00:07:28,480 ¿Y qué estás haciendo con ellos? 135 00:07:28,800 --> 00:07:31,640 estamos haciendo ejercicios en un entorno programado 136 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 para estimular los impulsos de movimiento en el cerebro. 137 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 Y si hacemos esto con suficiente frecuencia, 138 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 eventualmente podrían ser capaces volver a moverse en la vida real. 139 00:07:40,520 --> 00:07:43,200 ¿Por qué no usan exo-leggings? 140 00:07:43,520 --> 00:07:45,720 Los pacientes tienen daño. a la protuberancia ventral. 141 00:07:47,120 --> 00:07:48,840 Los leggings no ayudan con eso. 142 00:07:49,160 --> 00:07:51,720 Lisa, ven aquí ahora, por favor. 143 00:07:54,240 --> 00:07:56,000 Vamos a mi oficina. 144 00:08:02,400 --> 00:08:04,920 - Gracias. - Empezaremos en un minuto. 145 00:08:11,320 --> 00:08:12,560 Hola, señora Abdul-Hai. 146 00:08:13,520 --> 00:08:14,760 ¿Cómo te sientes? 147 00:08:18,520 --> 00:08:20,120 Pregunta estúpida. 148 00:08:21,520 --> 00:08:22,720 ¿Puedo hacer algo por ti? 149 00:08:23,680 --> 00:08:26,040 no creo que nadie puede ayudarme más. 150 00:08:27,560 --> 00:08:32,120 Tenía tanta esperanza y pensé Me mejoraría después de la operación. 151 00:08:35,000 --> 00:08:38,720 Oh bueno... Mírame. ¡Soy un desastre! 152 00:08:39,480 --> 00:08:41,560 No quedan fuerzas para trabajar. 153 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Y yo... 154 00:08:44,920 --> 00:08:47,840 probablemente no pueda cuidar mis nietos por mucho más tiempo. 155 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 Ah bueno... 156 00:08:50,520 --> 00:08:53,280 Me entristece que hayas perdido la esperanza. 157 00:08:53,600 --> 00:08:56,920 No exactamente. Todavía tengo una última esperanza. 158 00:08:58,960 --> 00:09:00,480 La esperanza... 159 00:09:02,160 --> 00:09:04,760 que tal vez no dure mucho más tiempo. 160 00:09:10,280 --> 00:09:12,320 Señora Abdul-Hai, míreme. 161 00:09:14,400 --> 00:09:18,240 Pensaré en algo. Te prometo que. 162 00:09:24,120 --> 00:09:28,080 El médico de Lisa en Zurich dice que su lesión en la médula espinal ha sanado, 163 00:09:28,280 --> 00:09:31,920 y no hay ninguna razón por la que Lisa no pueda volver a caminar sin exo-leggings. 164 00:09:33,400 --> 00:09:36,440 DE ACUERDO. Sí. La vieja herida sigue ahí. 165 00:09:38,120 --> 00:09:40,000 Entonces este punto oscuro aquí. 166 00:09:40,320 --> 00:09:43,000 Esa es la razón Tus piernas estaban paralizadas. 167 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Quítate la pulsera, por favor. 168 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Está bien. 169 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 Cerrando. 170 00:09:51,880 --> 00:09:54,280 Entonces. Ahora tengo algo realmente especial. 171 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Sostén esto. 172 00:10:01,320 --> 00:10:02,360 Está bien... 173 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 ¿Todo bien? 174 00:10:12,800 --> 00:10:14,880 DATOS NEUROTECNOLOGICOS - DATOS DEL CEREBRO DE LOS PACIENTES 175 00:10:15,720 --> 00:10:17,080 Está bien. Entonces... 176 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 voy a enviar una señal a tu cerebro 177 00:10:19,560 --> 00:10:21,120 y ya veremos Si llega, ¿vale? 178 00:10:23,280 --> 00:10:24,400 No dolerá. 179 00:10:27,520 --> 00:10:28,760 DE ACUERDO. ¡Listo! 180 00:10:29,920 --> 00:10:33,640 ESTIMULACIÓN SENSORIAL CEREBRAL 181 00:10:45,040 --> 00:10:46,400 Bien, eso es todo. 182 00:10:46,880 --> 00:10:47,960 Muy bien. 183 00:10:49,080 --> 00:10:51,560 Entonces, neurológicamente, todo está bien. 184 00:10:51,960 --> 00:10:54,600 Los nervios transmiten la orden. del cerebro a los músculos. 185 00:10:56,200 --> 00:10:58,160 Quitémonos eso. Ahí vamos. 186 00:11:12,000 --> 00:11:14,080 Quítate el exoesqueleto, por favor. 187 00:11:14,640 --> 00:11:17,640 No. No puedo caminar sin él. 188 00:11:17,960 --> 00:11:20,080 Pero nadie espera que lo hagas, Lisa. 189 00:11:21,400 --> 00:11:22,760 Sé que no es fácil para ti. 190 00:11:23,080 --> 00:11:25,600 ¿Por qué no puedo usar siempre? las polainas? 191 00:11:25,800 --> 00:11:27,240 Porque no los necesitas. 192 00:11:28,560 --> 00:11:31,440 Además, es mucho mejor tener control sobre tus piernas nuevamente. 193 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 ¿No es así? 194 00:11:34,080 --> 00:11:35,080 ¿Mmm? 195 00:11:37,960 --> 00:11:39,240 ¿Puedes ayudar a Lisa? 196 00:11:43,840 --> 00:11:45,080 Creo que sí. 197 00:11:54,240 --> 00:11:55,640 ¡Ey! ¿Limpieza de primavera? 198 00:11:56,280 --> 00:11:58,840 No puedes simplemente acercarte sigilosamente a mí ¡así! 199 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 ¡Ay, lo siento! 200 00:12:00,240 --> 00:12:02,200 No quise asustarte. 201 00:12:04,760 --> 00:12:07,960 Mantengamos un poco más de distancia en la sala, ¿de acuerdo? 202 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 ¿Está bien? 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Luces apagadas. 204 00:12:15,920 --> 00:12:18,360 La diálisis nos dará algo de tiempo con Baldwin. 205 00:12:19,240 --> 00:12:21,320 voy a programar el antibiótico individual 206 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 - para él... -¿Maral? 207 00:12:22,600 --> 00:12:25,320 todavía necesito una firma para la junta examinadora. 208 00:12:25,520 --> 00:12:28,120 Y la señora Bonetti quería la solicitud de subvención ahora... 209 00:12:28,320 --> 00:12:29,840 Sí, Sheila, estaré allí. 210 00:12:30,000 --> 00:12:31,520 ve a cuidarte de tu negocio, Maral. 211 00:12:31,680 --> 00:12:33,600 ¡Esto es asunto mío! 212 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Llevamos días a oscuras. 213 00:12:35,520 --> 00:12:36,840 ¿O puedes explicarme por qué 214 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 no puedo encontrar las bacterias ¿En alguna de las playas del Mar del Norte? 215 00:12:40,040 --> 00:12:42,240 debe ser transmitido a través del agua. 216 00:12:42,440 --> 00:12:45,200 porque dos personas ¿Estuviste en el Mar del Norte en verano? 217 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 Si y es el unico conclusión lógica. 218 00:12:47,760 --> 00:12:50,400 - Dije que ya voy. - Hay dos casos nuevos. 219 00:12:50,920 --> 00:12:52,600 - ¿Aquí? - En los Países Bajos. 220 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Dos buzos industriales. 221 00:12:54,040 --> 00:12:56,400 estaban reparando algo en un parque eólico marino. 222 00:12:57,160 --> 00:12:58,320 Entonces la bacteria 223 00:12:58,520 --> 00:13:01,280 definitivamente ha sido transmitido vía agua de mar. 224 00:13:03,160 --> 00:13:05,800 Agregue islas costeras. Conectar. 225 00:13:10,960 --> 00:13:12,200 Clima y corrientes. 226 00:13:28,240 --> 00:13:29,720 ¡De ahí vienes! 227 00:13:32,120 --> 00:13:33,480 Tierra Verde. 228 00:13:41,040 --> 00:13:44,560 Como tampoco encuentro nada Me gustaría hacer una sugerencia. 229 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 Mmmmm. 230 00:13:46,560 --> 00:13:48,120 Pero no es una simple sugerencia. 231 00:13:48,320 --> 00:13:52,080 Estoy aquí con Lisa porque trabajas. con tecnología de última generación. 232 00:13:52,280 --> 00:13:54,680 - Estoy abierto a cualquier sugerencia. - Bien. 233 00:13:56,000 --> 00:13:59,120 El problema de Lisa no es fisiológico. sino psicológico. 234 00:14:01,120 --> 00:14:04,160 Ella está sufriendo un problema no resuelto. conflicto interno, un trauma emocional. 235 00:14:04,720 --> 00:14:07,520 ¿Qué niño no sería? ¿Después de perder a su madre? 236 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Bien. 237 00:14:09,760 --> 00:14:11,960 La forma en que murió tu esposa lo hace especialmente grave. 238 00:14:14,440 --> 00:14:16,760 Por eso recomiendo MTT. 239 00:14:17,320 --> 00:14:19,640 Terapia del trauma de la memoria. 240 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 Este procedimiento fue desarrollado por mí. 241 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 y te permite revivir 242 00:14:24,720 --> 00:14:27,360 y reevaluar la experiencia traumática 243 00:14:27,560 --> 00:14:28,960 con apoyo terapéutico. 244 00:14:29,880 --> 00:14:32,920 ¿Eso significa que... Lisa reviviría 245 00:14:33,120 --> 00:14:35,720 - ¿El accidente contigo? - Sí. 246 00:14:37,200 --> 00:14:39,960 En una simulación virtual de sus recuerdos. 247 00:14:41,080 --> 00:14:42,200 Y tú también estarías allí. 248 00:14:44,200 --> 00:14:45,320 ¿Podrías hacer eso? 249 00:14:46,360 --> 00:14:48,000 Podría, sí. 250 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Pero mi hijo no... 251 00:14:50,840 --> 00:14:52,560 No pudo soportarlo otra vez. 252 00:14:54,200 --> 00:14:55,520 Deberíamos dejarla decidir. 253 00:14:58,920 --> 00:15:00,840 ¿No puedes simplemente...? 254 00:15:01,040 --> 00:15:03,160 borrar los recuerdos de lisa del accidente? 255 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 ¿Borrar a mamá? 256 00:15:10,640 --> 00:15:12,480 Lisa. ¡Esperar! 257 00:15:13,000 --> 00:15:14,360 ¡Déjame en paz! 258 00:15:20,160 --> 00:15:22,000 Ya le he dado el antibiótico... 259 00:15:22,200 --> 00:15:25,280 La bacteria no es desconocida. y tan diferente porque es nuevo, 260 00:15:25,840 --> 00:15:27,400 sino porque es viejo. 261 00:15:29,200 --> 00:15:31,240 - Perdón, ¿qué? - Echa un vistazo a esto. 262 00:15:33,760 --> 00:15:36,480 - Eso fue Groenlandia hace 15 años. - Sí. 263 00:15:36,680 --> 00:15:39,360 - Ahora mira las capas de hielo. - Sí. 264 00:15:46,480 --> 00:15:47,560 ¿Y? 265 00:15:48,200 --> 00:15:51,920 Sospecho que la bacteria quedó atrapada. en el hielo durante miles de años. 266 00:15:52,560 --> 00:15:55,280 Y cuando el permafrost se derritió, fue liberado 267 00:15:55,480 --> 00:15:56,840 y difundir 268 00:15:57,160 --> 00:15:58,560 por las corrientes oceánicas. 269 00:15:59,920 --> 00:16:01,280 ¿Te refieres al señor Baldwin? 270 00:16:01,480 --> 00:16:03,880 esta siendo atacado por una bacteria de la Edad de Piedra? 271 00:16:05,440 --> 00:16:06,880 Ciertamente lo parece. 272 00:16:11,480 --> 00:16:15,680 Bueno, no importa dónde esté La paleobacteria proviene de - 273 00:16:15,880 --> 00:16:17,840 debemos sacarlo de su cuerpo. 274 00:16:18,400 --> 00:16:20,000 Un paso a la vez. 275 00:16:21,080 --> 00:16:22,440 Paleobacteria... 276 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 Tiene cierto sonido. 277 00:16:51,600 --> 00:16:54,840 Un buque de investigación ha tomado muestras. desde las profundidades del mar 278 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 y confirmó nuestra teoría. 279 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 la paleobacteria fue detectado en el agua. 280 00:17:01,520 --> 00:17:03,880 Sin embargo, las corrientes aparentemente 281 00:17:04,080 --> 00:17:05,520 extenderlo a aguas más profundas. 282 00:17:06,080 --> 00:17:09,280 Hasta el momento no ha llegado a la orilla. 283 00:17:09,600 --> 00:17:10,400 Muy bien. 284 00:17:10,600 --> 00:17:12,800 Entonces podremos reabrir las playas, ¿No podemos? 285 00:17:13,400 --> 00:17:17,240 Todo lo que puedo decir es que no es muy probable 286 00:17:17,440 --> 00:17:19,440 que las bacterias lleguen a la orilla. 287 00:17:21,360 --> 00:17:22,840 Estás respondiendo como un político. 288 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 maral, 289 00:17:26,720 --> 00:17:29,520 Esta mañana en el Ministerio 290 00:17:31,440 --> 00:17:33,040 Recibimos una amenaza de bomba. 291 00:17:34,480 --> 00:17:37,840 Necesito una declaración concreta ahora. 292 00:17:38,520 --> 00:17:39,880 Eres el experto. 293 00:17:40,360 --> 00:17:42,200 ¿Cuál es tu recomendación? 294 00:17:45,320 --> 00:17:48,440 La amenaza de pandemia no es grave, pero tampoco se ha evitado. 295 00:17:49,040 --> 00:17:50,760 la situacion Es extremadamente confuso. 296 00:17:50,960 --> 00:17:53,360 No hay respuestas claras. 297 00:17:54,960 --> 00:17:57,480 soy un científico, Sólo puedo aconsejarte. 298 00:17:58,120 --> 00:18:00,240 Tú tomas las decisiones políticas. 299 00:18:07,560 --> 00:18:10,160 Los expertos son personas que sólo tienen una cuerda en el violín. 300 00:18:11,560 --> 00:18:13,360 Antiguo refrán árabe. 301 00:18:27,200 --> 00:18:29,320 - ¿Quieres un poco de té? - Seguro. 302 00:18:30,520 --> 00:18:32,960 - Aquí. Sólo toma una taza. - Bien. 303 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Y ponlo aquí. 304 00:18:34,320 --> 00:18:35,600 - Ah, y luego... - Sí. 305 00:18:36,200 --> 00:18:38,160 - Hola Marlene. - Ah, oye. 306 00:18:40,520 --> 00:18:43,040 Oh, ustedes dos aún no se conocen. ¿tienes? 307 00:18:44,080 --> 00:18:46,840 Ferhat, este es Lou Melnik. mi nueva asistente de enfermería. 308 00:18:48,400 --> 00:18:51,680 Lou, este es Ferhat Williamson. jefe de neurotecnología. 309 00:18:52,520 --> 00:18:53,720 Ah, ese eres tú. 310 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 Hola, encantado de conocerte. 311 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Hola. 312 00:19:02,000 --> 00:19:03,360 ¿Ya son las dos? 313 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 ¿Qué hay a las dos? 314 00:19:06,720 --> 00:19:07,920 Nuestra hora del té. 315 00:19:08,640 --> 00:19:11,120 exactamente una hora después del almuerzo todos los días. 316 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 No, no siempre es así una hora después del almuerzo, 317 00:19:14,000 --> 00:19:15,720 A veces nos encontramos a las tres... 318 00:19:15,920 --> 00:19:16,960 Casi siempre son dos. 319 00:19:17,160 --> 00:19:18,560 Siempre como a la una. 320 00:19:18,760 --> 00:19:20,160 Pero no siempre nos encontramos a las dos. 321 00:19:21,920 --> 00:19:22,960 ¿Lou? 322 00:19:25,840 --> 00:19:27,800 - ¿Es epiléptico? - Eso parece. 323 00:19:29,800 --> 00:19:32,480 - ¿Sabes si se lo ha comido? - No. 324 00:19:32,800 --> 00:19:34,280 - ¿Problemas del corazón? - ¡Ni idea, de verdad! 325 00:19:43,600 --> 00:19:44,840 Es epiléptico. ¿Ves el chip? 326 00:20:12,800 --> 00:20:15,520 Oh, eso es extraño. 327 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 ¿Qué es extraño? 328 00:20:18,120 --> 00:20:20,480 El servicio de supresión de la epilepsia. se ha desconectado. 329 00:20:21,960 --> 00:20:25,360 Y no entiendo por qué la caja negra No grabé nada aquí. 330 00:20:27,960 --> 00:20:30,200 Ok, haré esto aquí... 331 00:20:33,600 --> 00:20:34,600 ¿Reiniciarlo? 332 00:20:34,640 --> 00:20:37,560 No, lo estoy recargando por ti. Eso debería ayudar. 333 00:20:37,880 --> 00:20:40,680 Si es un problema de hardware, yo cambiar al método no invasivo. 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,960 Es mucho más seguro que estos chips. 335 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Puedes solucionar problemas más fácilmente 336 00:20:46,320 --> 00:20:48,200 y están mejor protegidos contra la manipulación. 337 00:20:48,520 --> 00:20:49,880 Simplemente caminas como un idiota 338 00:20:51,160 --> 00:20:53,120 con una diadema llena de espirales. 339 00:20:55,240 --> 00:20:56,240 DE ACUERDO. 340 00:20:57,880 --> 00:20:59,480 arreglaré el servicio ahora 341 00:21:00,040 --> 00:21:01,800 y luego reforzaré su cortafuegos. 342 00:21:02,120 --> 00:21:03,640 Lo hice recientemente. Es seguro. 343 00:21:04,200 --> 00:21:05,320 ¿Eres programador? 344 00:21:06,320 --> 00:21:08,800 - Era. - Pero todavía hay un puerto abierto. 345 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 ¿Quieres ser inseguro? 346 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 No. 347 00:21:17,880 --> 00:21:19,240 DE ACUERDO. 348 00:21:20,480 --> 00:21:22,120 Tomará un tiempo ahora. 349 00:21:28,960 --> 00:21:30,800 - Aceptar. -Maral. 350 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Emilia. 351 00:21:32,560 --> 00:21:35,720 ¿Por qué no estuve en la reunión? ¿Con el Ministro de Salud? 352 00:21:36,040 --> 00:21:37,280 Deberíamos haber discutido eso. 353 00:21:38,080 --> 00:21:39,680 - ¿Qué? - Noticias en vivo. 354 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 ¿Emilia? 355 00:21:49,760 --> 00:21:51,360 Noticias en vivo, Thomas Nguyen. 356 00:21:51,920 --> 00:21:54,560 Eso es solo populismo de la oposición nuevamente. 357 00:21:54,760 --> 00:21:57,040 ¿Y es prudente abrir? las playas, cuando la fuente 358 00:21:57,240 --> 00:21:59,360 ¿Aún no se ha confirmado el tipo de infección? 359 00:21:59,560 --> 00:22:02,240 Por supuesto, nada está 100% garantizado. 360 00:22:02,440 --> 00:22:05,720 Pero después de consultar Dr. Maral Safadi de la Charité, 361 00:22:06,040 --> 00:22:07,720 podemos hacer esto con la conciencia tranquila. 362 00:22:08,040 --> 00:22:09,280 De hecho, tenemos que hacerlo. 363 00:22:09,480 --> 00:22:11,920 porque el calor y falta de instalaciones de refrigeración 364 00:22:12,120 --> 00:22:13,960 puede tener consecuencias para la salud. 365 00:22:14,120 --> 00:22:15,400 CONFERENCIA DE PRENSA 366 00:22:15,600 --> 00:22:17,360 - Por favor. - ¿Disculpe? 367 00:22:17,680 --> 00:22:18,840 ¡Idiota! 368 00:22:22,440 --> 00:22:23,560 Mierda. 369 00:22:38,480 --> 00:22:39,560 Ahí estás. 370 00:22:40,520 --> 00:22:42,160 Tu papá no te encontrará aquí. 371 00:22:43,360 --> 00:22:44,360 Quiero estar solo. 372 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Lisa. 373 00:22:53,040 --> 00:22:55,440 No queremos borrar el recuerdo de tu madre. 374 00:22:56,280 --> 00:22:58,080 No te creo. 375 00:22:59,520 --> 00:23:00,680 Demasiado. 376 00:23:01,640 --> 00:23:03,720 Estaba a punto de compartir un secreto mío. 377 00:23:05,480 --> 00:23:06,880 Tenemos algo en común. 378 00:23:07,880 --> 00:23:09,000 ¿Qué? 379 00:23:15,040 --> 00:23:16,840 ¿También usas leggins? 380 00:23:17,040 --> 00:23:17,840 Mmmmm. 381 00:23:18,040 --> 00:23:19,400 ¿Tú tampoco puedes caminar? 382 00:23:19,720 --> 00:23:21,080 Sí, yo también tuve un accidente. 383 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 Yo... salté de una roca al mar. 384 00:23:34,360 --> 00:23:35,880 Los míos son más bonitos. 385 00:23:36,680 --> 00:23:37,680 No me parece. 386 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 Cambiemos de banda. 387 00:23:45,880 --> 00:23:46,880 Cerrando. 388 00:23:47,840 --> 00:23:48,840 Por favor. 389 00:23:51,800 --> 00:23:53,000 Cerrando. 390 00:24:01,800 --> 00:24:03,520 Ahora mueve las piernas nuevamente. 391 00:24:05,640 --> 00:24:07,880 - No puedo. - Entonces no lo estás intentando realmente. 392 00:24:08,200 --> 00:24:09,280 ¡Soy! 393 00:24:13,080 --> 00:24:14,200 Yo tampoco puedo. 394 00:24:17,080 --> 00:24:18,200 Volvamos a cambiar. 395 00:24:24,160 --> 00:24:25,640 Conectado. Conectado. 396 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 ¿Verás? 397 00:24:29,400 --> 00:24:32,200 Nuestros exoesqueletos no reaccionan a los pensamientos del otro. 398 00:24:32,520 --> 00:24:36,040 Ninguna otra persona pueden mover sus piernas por nosotros, 399 00:24:36,240 --> 00:24:38,480 ni siquiera si tienen nuestra banda de control encendida. 400 00:24:40,960 --> 00:24:43,880 Correcto, porque nuestros pensamientos son nuestros y solo nuestros! 401 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Exactamente. 402 00:24:46,200 --> 00:24:49,920 Y la terapia MTT que me gustaría hacer contigo 403 00:24:50,320 --> 00:24:52,440 sólo funciona si lo deseas. 404 00:24:52,760 --> 00:24:55,920 Sólo tú decides qué pensamientos compartes y qué debería pasar. 405 00:24:58,680 --> 00:25:00,160 ¿No vas a borrar a mamá? 406 00:25:00,880 --> 00:25:02,320 En absoluto. 407 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 Promesa de meñique. 408 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 - Ey. - Ey. ¿Has terminado? 409 00:25:20,080 --> 00:25:23,480 Sí, destrozado. El Ministro de Salud asegurado de eso. 410 00:25:23,680 --> 00:25:24,680 ¿Sí? 411 00:25:25,120 --> 00:25:26,760 michel y yo te distraerá de ello. 412 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 Sí, por favor. 413 00:25:28,120 --> 00:25:30,160 Dime, ¿Habló contigo otra vez? 414 00:25:30,360 --> 00:25:32,160 sobre estos salvadores del mundo... 415 00:25:32,480 --> 00:25:34,680 Oh, no... no. 416 00:25:36,640 --> 00:25:37,960 ¿Dónde están tus cosas? 417 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 Los olvidé en el laboratorio. 418 00:25:54,280 --> 00:25:55,520 ¿Qué es eso? 419 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 ¿Qué es? 420 00:26:03,600 --> 00:26:07,040 Yo... tuve un arrebato antes. 421 00:26:08,240 --> 00:26:09,320 Tuviste un arrebato. 422 00:26:09,520 --> 00:26:12,800 De todos modos, el vaso con las paleobacterias se derramaron sobre mí... 423 00:26:13,760 --> 00:26:16,520 y mira - causó que las otras bacterias crezcan. 424 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 ¿Qué significa eso? 425 00:26:20,480 --> 00:26:21,600 Buena pregunta. 426 00:26:25,080 --> 00:26:26,320 Ah... 427 00:26:27,560 --> 00:26:28,720 Lo siento... 428 00:26:43,320 --> 00:26:45,320 -¿Maral? - ¿Mmm? 429 00:26:46,280 --> 00:26:47,640 ¿Te gustaría quedarte? 430 00:26:51,960 --> 00:26:54,120 - Te alcanzaré, ¿vale? - DE ACUERDO. 431 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 DE ACUERDO. 432 00:27:01,120 --> 00:27:02,400 - Adiós. - Adiós. 433 00:27:20,760 --> 00:27:21,880 Puedes vestirte. 434 00:27:23,760 --> 00:27:25,800 Puntuación perfecta. 435 00:27:27,600 --> 00:27:29,480 Ejercicio diario y buena alimentación. 436 00:27:29,680 --> 00:27:32,160 - Aún necesitas un corazón nuevo. - De hecho, 437 00:27:32,480 --> 00:27:35,960 pero sin mi ejercicio diario, Lo habría necesitado hace diez años. 438 00:27:38,920 --> 00:27:40,600 Así es exactamente como funciona la reforma. 439 00:27:41,800 --> 00:27:44,920 Asume la responsabilidad de ti mismo Te mantendrás saludable por más tiempo. 440 00:27:45,120 --> 00:27:47,360 Sí, aquellos que pueden permitírselo. 441 00:27:52,240 --> 00:27:54,240 ¿Dónde está mi nuevo corazón de todos modos? ¿Puedo verlo? 442 00:27:54,560 --> 00:27:55,760 Todavía se está imprimiendo. 443 00:28:00,520 --> 00:28:02,800 Por cierto, Tu crítica es injustificada. 444 00:28:03,400 --> 00:28:05,960 De hecho hemos tomado en cuenta el factor social. 445 00:28:06,880 --> 00:28:10,600 "La política no es injusta si se hace con sentido común", 446 00:28:11,360 --> 00:28:12,560 Margarita Thatcher. 447 00:28:12,760 --> 00:28:14,440 Suelo seguir el consejo de Romi: 448 00:28:14,920 --> 00:28:18,480 "Habla siempre desde el corazón, nunca de la mente". 449 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 Deberías dedicarte a la política. 450 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 Me encantaría tener un oponente como tú. 451 00:28:25,360 --> 00:28:26,960 Tu camisa está mal abotonada. 452 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 ¡Oye! 453 00:28:40,520 --> 00:28:41,560 Oye. 454 00:28:42,640 --> 00:28:44,040 ¿Cómo te fue con Ferhat? 455 00:28:44,240 --> 00:28:47,000 Ah. el no piensa mucho de implantes. 456 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 ¿Podemos ayudarte en algo? 457 00:28:52,280 --> 00:28:53,720 ¿Estás libre esta noche? 458 00:28:53,920 --> 00:28:55,080 - Yo... - ¿Necesitas una mano? 459 00:28:56,120 --> 00:28:58,040 - ¿Qué necesitas? - ¡Ehh, nada! 460 00:28:58,360 --> 00:29:00,400 Gracias. 461 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 De nada. 462 00:29:12,320 --> 00:29:15,000 Oye, ¿harás algo bueno más tarde? 463 00:29:15,480 --> 00:29:16,520 ¿Por qué? 464 00:29:17,120 --> 00:29:18,400 ¿Quieres que me quede? 465 00:29:19,080 --> 00:29:22,840 ¡No! En absoluto. Sólo pensé... 466 00:29:25,080 --> 00:29:27,880 Er... No importa. Que tengas una buena tarde. 467 00:29:28,080 --> 00:29:29,880 - Gracias. Tú también. - Adiós. 468 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Reparaste a un joven de 20 años. ¿Robot doméstico? 469 00:30:20,840 --> 00:30:22,440 Deberías recibir un premio por eso. 470 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Gracias. 471 00:30:24,520 --> 00:30:28,240 Fue un camino duro y pedregoso, pero al final valió la pena. 472 00:30:28,440 --> 00:30:30,720 Los discursos de agradecimiento Todavía necesito un poco de trabajo. 473 00:30:30,920 --> 00:30:32,040 - Sí. - Mmm. 474 00:30:32,920 --> 00:30:36,040 Oye, ¿te apetece ¿vas a tomar una copa esta noche? 475 00:30:38,400 --> 00:30:40,120 - ¿Qué es eso? - De Seda. 476 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 - Necesita una firma. - ¿En papel? 477 00:30:54,440 --> 00:30:56,600 Tengo que irme. 478 00:30:58,000 --> 00:31:00,480 ¿Todo bien? 479 00:31:31,520 --> 00:31:32,800 6, 4, 6, 0. 480 00:32:06,080 --> 00:32:07,280 Hola? 481 00:32:50,800 --> 00:32:52,280 ¿Qué está pasando aquí? 482 00:32:54,040 --> 00:32:56,640 Consultor operativo: Seda Safadi. 483 00:32:57,080 --> 00:33:00,000 Asistente de quirófano: Marlene Hirt. 484 00:33:00,320 --> 00:33:04,000 Hoy vamos a trasplantar un riñón. en Felicitas Abdul-Hai. 485 00:33:53,720 --> 00:33:54,800 Oye... 486 00:34:07,360 --> 00:34:08,440 Luz apagada. 487 00:34:25,120 --> 00:34:27,280 ¡Qué cosa más estúpida! 488 00:34:28,040 --> 00:34:30,600 Es ilegal, Seda. ¡Y muy peligroso! 489 00:34:32,360 --> 00:34:34,840 - Podríamos perder nuestros trabajos. - ¿Por qué? 490 00:34:35,520 --> 00:34:36,160 Todo salió bien. 491 00:34:36,360 --> 00:34:38,800 Oh, operando con ¿El equipo obsoleto está bien? 492 00:34:39,000 --> 00:34:40,880 ¿Y qué pasa con la señora Abdul-Hai? 493 00:34:41,800 --> 00:34:43,360 ¿Dejarla aquí? 494 00:34:43,560 --> 00:34:44,760 ¿En esta ala abandonada? 495 00:34:44,960 --> 00:34:47,920 Debe haber espacio en alguna parte. Comprobaremos el plan de ocupación. 496 00:34:48,120 --> 00:34:50,160 ¿Lo haremos? Vas a. 497 00:34:51,440 --> 00:34:54,840 Me voy ahora - y nunca Poner un pie aquí de nuevo. 498 00:34:56,040 --> 00:34:57,760 DE ACUERDO. Bien. 499 00:35:06,880 --> 00:35:07,880 Tienes razón. 500 00:35:10,000 --> 00:35:11,840 Fue un poco arriesgado. 501 00:35:13,640 --> 00:35:15,440 Finalmente vienes a tus sentidos. 502 00:35:25,120 --> 00:35:27,640 Por eso necesitamos configurarlo. más profesionalmente. 503 00:35:35,480 --> 00:35:39,080 Lisa, vamos a ir a la escena. del accidente juntos. 504 00:35:39,920 --> 00:35:41,480 No será fácil 505 00:35:41,880 --> 00:35:44,880 pero no lo olvides, tu padre y yo Estaré contigo todo el tiempo. 506 00:35:45,840 --> 00:35:48,920 estamos conectados por los chalecos de sincronización - 507 00:35:49,800 --> 00:35:53,160 lo que significa que nuestro corazón late están sincronizados 508 00:35:53,360 --> 00:35:55,720 y nos sentimos como un solo cuerpo. 509 00:35:56,920 --> 00:35:59,120 si te asustas y no quiero seguir, 510 00:35:59,960 --> 00:36:01,800 entonces nosotros también sentimos eso. Luego nos vamos. 511 00:36:03,280 --> 00:36:05,160 Sólo haremos lo que puedas manejar. ¿DE ACUERDO? 512 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 513 00:36:09,000 --> 00:36:10,640 Bien, comenzaremos ahora. 514 00:36:12,280 --> 00:36:13,520 Cerramos los ojos. 515 00:36:17,800 --> 00:36:20,280 hoy es el dia del accidente de tu madre. 516 00:36:23,520 --> 00:36:27,600 ¿Qué recuerdas? Piénselo. 517 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 ¿Qué puedes ver? 518 00:36:32,200 --> 00:36:33,560 ¿Qué puedes oír? 519 00:36:36,400 --> 00:36:37,760 ¿Qué puedes oler? 520 00:36:44,680 --> 00:36:45,920 ¡Lisa, date prisa! 521 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 DE ACUERDO. 522 00:36:50,800 --> 00:36:54,040 Sí, tiene 17 años. Ella quiere rebelarse, ¿verdad? 523 00:36:54,240 --> 00:36:55,560 ¡Lisa, vamos! 524 00:37:00,760 --> 00:37:01,960 ¡Dios, Lisa! 525 00:37:06,880 --> 00:37:10,200 Estamos contigo, Lisa. Lo estás haciendo muy bien. 526 00:37:11,760 --> 00:37:14,000 ¡Mamá! ¡Mamá! 527 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 Puedo sentir tu miedo. 528 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Eres tan valiente. 529 00:37:44,760 --> 00:37:48,240 Mire hacia los árboles por un momento. Y ahora toma un respiro... 530 00:37:49,160 --> 00:37:52,040 y salir de nuevo. De nuevo. Por la nariz. 531 00:37:53,640 --> 00:37:57,440 Y fuera. Muy bien. Súper. 532 00:37:58,280 --> 00:38:00,720 ¿Ves? Tienes todo bajo control. 533 00:38:03,920 --> 00:38:05,040 ¿Quieres continuar? 534 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 ¿Sí? Bien. 535 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 Fíjate bien en todo. 536 00:38:29,480 --> 00:38:31,160 Pero todo está borroso. 537 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 ¿Sabes por qué? 538 00:38:34,960 --> 00:38:36,720 Mis manos cubren mi cara. 539 00:38:51,000 --> 00:38:52,280 Aquí hay un paso de cebra. 540 00:38:53,480 --> 00:38:56,560 No se permiten autos pasar por encima tan rápido. 541 00:38:56,880 --> 00:38:58,720 Lo reconociste muy bien, Lisa. 542 00:38:59,600 --> 00:39:00,960 El accidente no es tu culpa. 543 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Mamá. 544 00:39:31,560 --> 00:39:33,720 Y todavía sucedió gracias a mí. 545 00:39:34,040 --> 00:39:35,080 ¡Detener! 546 00:39:36,200 --> 00:39:37,520 ¡Detener! ¡Ahora! 547 00:39:44,520 --> 00:39:45,720 Ava está muerta. 548 00:39:47,640 --> 00:39:49,080 Ella tampoco volverá. 549 00:39:52,040 --> 00:39:54,480 La amaba mucho. 550 00:39:56,000 --> 00:39:58,800 Simplemente no sé cómo puedo ser un buen padre sin ella. 551 00:39:59,520 --> 00:40:02,400 Papá, eres un buen padre. 552 00:40:06,240 --> 00:40:08,560 Resolvamos la situación. ¿Sí? 553 00:40:08,880 --> 00:40:10,680 ¿Iremos a algún lugar mejor? ¿DE ACUERDO? 554 00:40:12,680 --> 00:40:13,680 ¿DE ACUERDO? 555 00:41:59,320 --> 00:42:00,320 ¿Lisa? 556 00:42:03,000 --> 00:42:04,040 ¿Cómo te sientes? 557 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Extraño. 558 00:42:09,000 --> 00:42:10,280 Lisa, estás de pie. 559 00:42:16,840 --> 00:42:18,720 Intenta dar algunos pasos. 560 00:42:27,720 --> 00:42:29,040 Genial, Lisa. 561 00:42:30,040 --> 00:42:31,400 - Guau. - Bien. 562 00:42:31,720 --> 00:42:33,480 Estás caminando, puedes hacerlo. 563 00:42:41,160 --> 00:42:42,480 Sí, genial. 564 00:42:44,920 --> 00:42:46,960 - Bien. - Vamos. 565 00:42:47,720 --> 00:42:50,120 - ¡Caminé! - ¡Sí, lo hiciste! 566 00:42:51,520 --> 00:42:53,360 Bájame, papá. 567 00:42:59,480 --> 00:43:01,440 ¿Cómo es que ahora puedo volver a caminar? 568 00:43:02,480 --> 00:43:06,280 Bueno, cuando estás triste para dos personas todo el tiempo, 569 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 entonces es una gran carga para ti. 570 00:43:10,080 --> 00:43:11,600 especialmente cuando no puedes descargarlo. 571 00:43:12,160 --> 00:43:15,000 Y si alguien te ayuda un poco y te quita el peso, 572 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 entonces te vuelves más ligero 573 00:43:18,040 --> 00:43:20,760 y podrás volver a caminar mejor. 574 00:43:30,400 --> 00:43:31,400 Gracias. 575 00:43:39,880 --> 00:43:42,400 ¿Y por qué no lo hiciste? hablar con él anoche? 576 00:43:43,000 --> 00:43:45,480 porque no has dicho nada sobre todo el asunto todavía. 577 00:43:46,320 --> 00:43:47,920 No siempre quiero ser el policía malo. 578 00:43:48,120 --> 00:43:51,160 - Ese es tu papel a partir de ahora. - ¡Ay, Julia! 579 00:43:51,360 --> 00:43:52,360 ¡Ey! 580 00:43:55,840 --> 00:43:57,040 Ven aquí, mi amor. 581 00:43:59,480 --> 00:44:01,720 - Ambos parecen bastante alegres. - Sí. 582 00:44:02,840 --> 00:44:04,800 ¿Y? querias hablar conmigo sobre algo? 583 00:44:05,120 --> 00:44:08,000 - Bien. - Exactamente. ¿Maral? 584 00:44:10,360 --> 00:44:11,480 Eh, sí... 585 00:44:13,480 --> 00:44:16,360 Queríamos hablar de tus planes futuros. 586 00:44:20,800 --> 00:44:23,000 Y sobre... la mejora humana. 587 00:44:23,720 --> 00:44:25,760 solo quiero trabajar 588 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 por la paz en este mundo loco. 589 00:44:28,960 --> 00:44:31,040 Y eso no tiene nada de malo. 590 00:44:32,560 --> 00:44:34,360 Pero también hay que... 591 00:44:35,520 --> 00:44:37,720 pregúntate a ti mismo algunas preguntas críticas. 592 00:44:38,280 --> 00:44:39,360 ¿Cómo qué? 593 00:44:42,280 --> 00:44:44,280 Como por qué tienes que tener 594 00:44:44,600 --> 00:44:46,120 ¿Un chip implantado en tu cabeza? 595 00:44:46,680 --> 00:44:47,680 - Sí. - ¿Eh? 596 00:44:47,880 --> 00:44:49,280 Es por mi propia seguridad. 597 00:44:50,800 --> 00:44:54,160 Cualquier error en el campo podría significar Yo matando gente inocente. 598 00:44:54,760 --> 00:44:58,120 Disparar más rápido y con mayor precisión con la biotecnología, eso ayuda mucho más. 599 00:45:00,040 --> 00:45:01,560 - Está bien informado. - Además, 600 00:45:02,640 --> 00:45:05,560 tu tambien estas investigando el microbioma para mejorar a las personas. 601 00:45:05,760 --> 00:45:06,760 No es tan diferente. 602 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 - ¡Es! - ¡Apuntate! 603 00:45:08,640 --> 00:45:10,960 ¡Es completamente diferente! 604 00:45:12,040 --> 00:45:13,040 tu madre 605 00:45:13,200 --> 00:45:17,160 ve un ser humano como un ser hecho de carne y sangre, 606 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 no como una máquina de lucha. 607 00:45:18,880 --> 00:45:19,880 - ¡Mamá! - Verdadero. 608 00:45:20,200 --> 00:45:22,040 Pero seguiría siendo un ser humano, 609 00:45:22,240 --> 00:45:24,120 solo con unos cuantos mas habilidades sensoriales. 610 00:45:24,440 --> 00:45:27,800 Ni siquiera sabemos si este chip causará algún daño a largo plazo. 611 00:45:28,000 --> 00:45:30,280 Oh mamá, eso es tan bioconservador. 612 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 Espera un minuto Soy biooptimista, ¿vale? 613 00:45:32,920 --> 00:45:33,920 No me contradigas. 614 00:45:40,720 --> 00:45:42,360 Soldados con mejora. 615 00:45:42,560 --> 00:45:44,840 Se espera que asuman otras tareas. 616 00:45:45,040 --> 00:45:47,560 - Sí, los más emocionantes. - ¡Y cuanto más peligroso! 617 00:45:47,880 --> 00:45:49,200 Michel, este chip 618 00:45:49,400 --> 00:45:52,920 puede obligarte a realizar pedidos ¡Que quizás ni siquiera quieras hacerlo! 619 00:45:53,120 --> 00:45:54,200 ¡Ese no puede ser tu objetivo! 620 00:45:54,520 --> 00:45:58,840 Quiero llevar la paz a los países. Hemos arruinado y eres desdeñoso. 621 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 No, no lo descarto. 622 00:46:00,560 --> 00:46:03,040 Me las arreglé muy bien sin ti durante el último año. 623 00:46:04,520 --> 00:46:06,800 Ahora de repente quieres volver a imponer la ley. 624 00:46:07,680 --> 00:46:08,760 No. 625 00:46:09,800 --> 00:46:10,880 Así no es como funciona. 626 00:46:11,600 --> 00:46:13,520 ¿Michel? ¡Michel! 627 00:46:14,840 --> 00:46:17,560 - ¡Excelente! - Sí, genial. 628 00:46:19,400 --> 00:46:20,640 Julia. 629 00:46:22,280 --> 00:46:23,560 Julia. 630 00:46:23,760 --> 00:46:27,240 solo dijo eso porque quería hacernos daño. 631 00:46:27,560 --> 00:46:29,920 Quería volver a Berlín. después de la universidad. 632 00:46:30,840 --> 00:46:33,240 Y queríamos estar unidos al hablar con Michel. 633 00:46:36,040 --> 00:46:38,160 Tú. Querías hablar con él. 634 00:46:39,520 --> 00:46:42,880 quiero que sea libre de decidir lo que quiere hacer. 635 00:46:44,680 --> 00:46:46,560 No cometeré los mismos errores como mi madre. 636 00:46:47,320 --> 00:46:49,760 Maral, por una vez esto no se trata de 637 00:46:49,960 --> 00:46:51,280 Seda y tu 638 00:46:51,480 --> 00:46:52,920 ¡Se trata de nuestro hijo! 639 00:46:53,120 --> 00:46:54,920 tal vez no lo soy totalmente en contra de sus deseos. 640 00:46:57,000 --> 00:46:59,320 el es joven el quiere para hacer del mundo un lugar mejor. 641 00:46:59,520 --> 00:47:01,040 ¡Eso es algo de lo que estar orgulloso! 642 00:47:01,360 --> 00:47:02,360 No. 643 00:47:02,960 --> 00:47:04,320 No puedo estar orgulloso de eso 644 00:47:04,640 --> 00:47:07,800 nuestro hijo quiere ir a la guerra y ser controlado por un nanochip 645 00:47:08,000 --> 00:47:09,880 en su cabeza. 646 00:47:10,520 --> 00:47:12,000 No, lo siento, no puedo. 647 00:47:15,480 --> 00:47:16,800 -¿Maral? - Sí. 648 00:47:19,120 --> 00:47:20,720 Yo... hablaré con él otra vez. 649 00:47:22,600 --> 00:47:23,600 ¿DE ACUERDO? 650 00:47:24,760 --> 00:47:25,760 Me tengo que ir ahora. 651 00:47:26,040 --> 00:47:28,720 Sí. ¡Pero asegúrate de hacerlo! 652 00:47:42,440 --> 00:47:44,400 ¿Controlas las bacterias? 653 00:47:54,040 --> 00:47:55,920 Entonces te agregaremos. 654 00:47:57,840 --> 00:48:00,960 Añadiendo paleobacterias al microbioma. 655 00:48:13,800 --> 00:48:15,680 realmente controlas las otras bacterias. 656 00:48:21,600 --> 00:48:23,360 No lo vas a matar. 657 00:48:23,680 --> 00:48:25,640 Acabas de estar operando en el área equivocada. 658 00:48:31,200 --> 00:48:32,880 Vas a salvarlo. 659 00:48:32,930 --> 00:48:37,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0